Programm Programm 8

Dienstag, 12. November 2013, 19:00 Uhr 2 h
Freitag, 15. November 2013, 19:00 Uhr 2 h


Bouddhi Bouddha – 2 Girls Against The Rain – Narcissus – What Do You Know – Don't ask, Don't tell – The Beginning – Vecinas


Bouddhi Bouddha

F 2012
R: Sophie Galibert, frz.OmU, 8 Min., Kurzfilm

Bouddhi BouddhaEine junge Frau kommt von einer Nepalreise zurück und erzählt einer Freundin von ihrer Reise. Vor allem die Meditation scheint es ihr angetan zu haben. Bei einer gemeinsamen Meditation kommt es zur unerwarteten Erleuchtung...

English: A young woman returns from a trip to Nepal and tells a friend about her journey. Above all the meditation appears to have impressed her. A mutual meditation session reveals an unexpected enlightenment...


2 Girls Against The Rain

Kambodscha 2012
R+K: Sao Sopheak, Omengl.U, 11 Min., Dokumentarfilm

2 Girls Against The RainDie erste Dokumentation über ein lesbisches Paar aus Kambodscha, das gemeinsam die Jahre der Roten Khmer überlebt und deren Liebe alle Widerstände, auch die ihrer Familien, überwunden hat.
1. Preis Meta House Phnom Penh Gay Pride Festival; Berlinale 2013

English: The first documentary concerning a lesbian couple from Cambodia. They both survived the years of the Khmer Rouge together, and their love overcame all resistance, even that from their own family.
First prize: Meta House Phnom Penh Gay Pride Festival; Berlinale 2013


Narcissus

NarcissusCan 2011
R: Coral Short, ohne Dialoge, 3 Min., Kurzfilm

Ein Transmann flirtet.

English: A transman flirts.


What Do You Know

USA 2011
R: Ellen Brodsky, engl.OmU, 13 Min., Kurzfilm

What Do You KnowKinder zwischen sechs und zwölf Jahren erklären, was "schwul" und "lesbisch" bedeuten, fragen sich, wieso es keine "tomgirls" gibt und stellen fest, dass Liebe wohl doch das einzige ist, was zählt.

English: Children between six and twelve explain what "gay" and "lesbian" mean. They ask themselves why there are no "tomgirls" and notice that love is after all the only thing that counts.


Don't ask, Don't tell

Can 2011
R: Dayna McLeod, engl.OF, 1 Min., Kurzfilm

Don't ask, Don't tellDie Serie 'Boston Legal' stark verkürzt.
Das Spiel mit "Don't ask, Don't tell" auf die Spitze getrieben.

English: The series 'Boston Legal' drastically shortened.
The play on 'Don't ask, Don't tell' carried too far.


The Beginning

RUS 2012
R: Milena Chernyavskaya, russ.OmU, 7 Min., Kurzfilm

Bouddhi BouddhaIm heutigen Russland ist es nicht so einfach Frauenfilme zu machen. Dieser Film geht über ein Geschwisterpaar und ein über­raschendes Liebeswechselspiel in einer WG.

English: In the Russia of today it is not so easy to make women's films. This one concerns a pair of siblings and unexpected love interplay in a shared apartment.


Vecinas

E 2012
R: Elisa Navarro, span.OmU, 15 Min., Kurzfilm

VecinasVecinas handelt von guten nachbarschaftlichen Beziehungen, die manchmal über den Austausch von Lebensmitteln hinausgehen. (lsf Hamburg)

English: Vecinas concerns good neighbourly relations that sometimes go beyond sharing some groceries. (lsf Hamburg)