Programm Programm 2

Sa, 05. November 2011, 21:00 Uhr
Fr, 11. November 2011, 19:00 Uhr


The Topp Twins - Untouchable Girls


The Topp Twins - Untouchable Girls

The Topp Twins - Untouchable Girls NZ 2009, 87 Min., OF dt.ein
Regie: Leanne Pooley

The Topp Twins - Untouchable Girls Das beliebteste New Zealand Entertain- und Musik-Duo ist das lesbische Zwillingspaar Jools und Lynda Topp. Die Topp Twins jodeln, singen Countrymusik, treten im Fernsehen und auf der Bühne in verschiedensten Rollen auf. Sie sind umwerfend komisch, musikalisch großartig, immer gerade heraus und nehmen kein Blatt vor den Mund - ob es sich um den Kampf gegen Atomkraft, für die Maoris oder für die Rechte Homosexueller handelt.

Frisch, lebendig, witzig, nachdenklich, kämpferisch, mit einem Wort: Untouchable Girls

"Wer bei Neuseeland zuallererst an Schafe, Kiwi und Haka denkt, den wird dieser Dokumentarfilm unterhalten und weiterbilden, indem er das Wissen um das Schlagwort Topp Twins erweitert. Denn wer hätte gedacht, dass es sich beim beliebtesten Entertainment und Musik-Duo dieses wenig bevölkerten und landwirtschaftlich geprägten Landes ausgerechnet um ein singendes lesbisches Zwillingspaar handelt?
Mit skurrilen Kostümen und einer Vielzahl schräger Charaktere treten Jools und Lynda Topp auf die Bühne und singen in bester Folk- und Country-Tradition. Aber sie gehen auch auf die Barrikaden, wenn es um Atomwaffen oder die Rechte von Minderheiten geht. Das Schöne daran? Der Stil (und das Wesen) der Topp Twins ist so unvergleichlich, dass für sie ein Begriff erst noch geprägt werden müsste: Country-Musik? Ja. Politischer Protest? Auch. Aber eben auch Pferdezüchterinnen, die Liebeslieder singen und gelegentlich als Männer auftreten. Und nichts davon wirkt unnatürlich oder gestellt. Man hat selten zwei Menschen mit so viel Feuer im Hintern gesehen, die so unvergleichlich sind - wahrscheinlich gerade deshalb, weil sie sich so gar nicht um Andersartigkeit bemühen."
(Filmfestival der Menschenrechte)

English: Lynda and Jools Topp are twins, in their early fifties, both lesbians, and national icons in New zealand. With stereovoices and a guitar, they've yodelled and charmed themselves into a nation's heart, while entertaining campy characters like the Bowling Club Ladies or show men ken and ken question conserva tive mindsets. Director Pooley invites you on a compelling journey through the Topps' lives, showing their gigs as well as their activism for civil rights. Charming, honest, and witty, by the end of the film they've made us all new fans. (lsf-hamburg.de)