Mo, 08. November 2010, 19:00 Uhr
Mi, 10. November 2010, 21:00 Uhr
Programm
Mo, 08. November 2010, 19:00 Uhr
Mi, 10. November 2010, 21:00 Uhr
Bosnien/Deutschland/Frankreich 2008, 99 Min., OmU, 35mm
Regie: Aida Begic; DarstellerInnen: Zana Marjanovic, Jasna Ornela Bery, Sadzida Setic, Vesna Masic
"Der Schnee fällt nicht, um den Hügel zu bedecken, er fällt, damit jedes Tier eine Spur
seines Vorübergehens hinterlassen kann." Spurlos verschwunden bleiben jedoch die
Einwohner von Slavno, einem Dorf in Bosnien, das genauso an jedem Ort liegen könnte,
über den sich die Glasglocke des Kriegstraumas gesenkt hat. Die wenigen Überlebenden,
vor allem Frauen und Mädchen, organisieren sich ihren Alltag wie unter einem bösen Zauber,
der sie aus der Welt geworfen hat. Warum also das Angebot der Täter von einst
nicht annehmen und das Dorf für ein ominöses Bauprojekt verkaufen?
Poetisch, still und wunderschön zeigt dieser Erstling der jungen Bosnierin
Aida Begic, wie das Leben weitergehen kann, auch wenn alles genommen wurde.
Immer noch sind viele bosnische Dorfruinen vermint, was die Suche nach einem
Drehort zwei Jahre dauern ließ. Schließlich fand das Team ein Dorf mit einer
sehr ähnlichen Geschichte, wie der Film sie zeigt.
English:
"Snow doesn't fall in order to cover the hill, it falls so that every animal can leave behind a trace of
its transience." Disappeared without a trace however, are the inhabitants of Slavno, a village in Bosnia
that could equally represent every location where the shadow of the trauma of war descended. The few survivors,
above all women and girls, organise their everyday life as if under a bad spell that has snatched them from this
world. Why not then accept the wartime perpetrator's offer and sell the village for some kind of ominous
building project?
Poetic, pacific and gorgeous, this firstling from the young Bosnian Aida Begic shows
how life can carry on, even when everything is taken away. Immer noch sind viele Many Bosnian village
ruins are still mined, which meant that the search for a filming location took two years.
Finally, the film-team found a village with a very similar story to the one which the film presents.