Programm Programm 4

So, 08. November 2009, 16:00 Uhr
Mi, 11. November 2009, 21:00 Uhr


Das Burlebübele mag i net · Anna & Edith


Das Burlebübele mag i net

Bewegte Lesben in Ost und West Berlin
D 2008, 43 Min., dt. OF, BetaSP
Regie: Sandra Luka Stoll, Anke Schwarz, Roman Klarfeld

Burlebübele Charismatische Damen sind sie, Ursula Sillge und Cristina Perincioli, und umwerfend, wie sie die Geschichte der Sichtbarwerdung von Lesben in Ost und West Berlin der 70er und 80er Jahre erzählen. Ursula Sillge (DDR) und Cristina Perincioli (BRD) erzählen in diesem Dokumentarfilm von ihren Erfahrungen. In thematisch gegliederten Abschnitten beschreiben die beiden - für die Lesbenbewegung der 70er und 80er Jahre prägenden Persönlichkeiten - unter welchen Bedingungen, politischen bzw. medialen Repressionen sich ihr Aktivismus entwickelte. Burlebübele Beiden Protagonistinnen ist gemeinsam, dass sie konzentriert, klarsichtig und spannend ein persönliches Bild von dieser Zeit entwerfen, die, bei aller Parallelität der Biographien, in Ost und West deutlich unterschiedlich verlief. In Anwesenheit von Sandra Luka Stoll und Anke Schwarz.

BurlebübeleEnglish: Ursula Sillge and Cristina Perincioli were central figures in the 70s/80s lesbian movement. Both fought for political self-determination and the visibility of lesbians in West and East Germany respectively. This documentary reflects on the parallel, but differing circumstances of their activism, and the political and media repressions they had to face.

http://burlebuebele.wordpress.com


Anna & Edith

D 1975, 70 Min., dt. OF
Regie: Gerrit Neuhaus
Buch: Cristina Perincioli, Cillie Rentmeister
Kamera: Nurit Aviv

Anna & EdithANNA & EDITH war der erste selbstbewusste deutsche Lesbenfilm im Fernsehen, der eine glückliche Liebesgeschichte zwischen zwei Frauen zeigte. Anna und Edith sind Kolleginnen und arbeiten beide in einer Versicherungsanstalt. Es geht gemächlich, aber auch offen sexistisch und hierarchisch, zu. Die Angestellten fordern mehr Personal, während der Chef mehr Leistung fordert. Während dieses Arbeitskampfes beginnen Anna und Edith eine Beziehung miteinander. Natürlich bleibt das nicht lange verborgen und wird vom Chef als Mittel im Arbeitskampf eingesetzt. Doch das durchschauen die Frauen und bleiben solidarisch. Anna & Edith Der Film ist im Wesentlichen das Werk von vier Frauen: Der Autorinnen Cristina Perincioli (auch zu sehen in: Das Burlebübele mag i net) und Cillie Rentmeister (Tastenfrau der "Flying Lesbians"), der ZDF-Redakteurin Alexandra von Grote, die aus Angst vor ihrer eigenen Courage die Regie an G. Neuhaus abgab, und der Produzentin Regina Ziegler. Entstanden während der Zeit der revolutionären Bewegungen in allen Gesellschaftsbereichen, ist ANNA & EDITH noch heute mit seinem kämpferischen, witzigen und romantischen Inhalt ein sehenswerter Klassiker des Frauenfilms. Die lesbische Komponente ist hier eher ein weiterer Befreiungsschlag gegen einengende herrschende Frauenrollen und –bilder. Hat sich denn seitdem wirklich so viel geändert???

Anna & Edith

English: German Lesbian Classic. First TV film from the 70ies with a happy ending lesbian romance. Political, feministic but surprisingly entertaining.